• Home
• Política de Privacidade

« Porto da Pedra - Historia Porto da Pedra »

Enredo Porto da Pedra

24 January 2008

Enredo – “100 Anos de Imigração Japonesa – tem Pagode no Maru”

Abram as cortinas da passarela do samba. Aplausos! São cem anos de imigração.

O teatro Kabuki, que unindo técnica e plasticidade às tradições, em cena apresenta o Tigre de São Gonçalo que hoje é Brasil-Japão. Com toda originalidade, magia e crença se transformam em Torá e saúda seus componentes e foliões convidando-os a brincar o Carnaval.

Completando o cenário deste espetáculo, os jardins do Templo Dourado de Kinkaku-Ji que são ornamentados por bonsais, orquídeas, bambus e cerejeiras em flor.

Do porto de Kobe, a viagem se inicia, de lá pra cá, com uma cultura rica e bem particular rumo à esperança. Da Terra do Sol Nascente a bordo do navio Kasato-Maru cruzamos os mares e aportamos em Santos.

Como primeiros imigrantes, viemos do nosso pequeno país em busca de trabalho na imensidão das terras brasileiras. Para “enricar”, chegamos determinados com nossas sandálias de palha e nossos olhos puxados. Admirados com uma atmosfera tropical e uma floresta exuberante.

No solo brasileiro introduzimos novas técnicas de cultivo.

Plantamos café. Quanto sacrifício! Quanto sofrimento!

A lavoura de arroz, alface, tomate e diversos outros legumes brotaram de um árduo trabalho que revela o amor que temos por esse chão.

Ergueram-se vidas, formaram-se senhas de identificação que surgiram das fusões culturais. A maior vitrine ah… é o Bairro da Liberdade que se transforma em um espaço mágico de ruas estreitas e decorado com letreiros, lanternas típicas, e colunas vermelhas.

Mágica é a mistura das cores num momento de abstração. Surge, então, Manabu Mabe.

Tanto nas artes como no abrir e fechar dos leques existe um mistério que é desvendado aos sons dos samurais que com surdos, repiques, caixas e tamborins se mostram como valentes guerreiros.

Gatos da sorte ! Deuses !

Ikebana ! Origami !

Imperadores !

Cerimônia do chá !

Sushi, Sashimi, SaKê !

Fazem parte da sabedoria do nosso povo oriental que une o prazer de comer e a certeza do bem-estar.

Longevidade é certamente o segredo da harmonia entre os ingredientes.

Como fantasias são os desenhos das revistas em quadrinhos, os chamados mangás à disposição na banca de revista mais próxima. Desenhos também são os animes, heróis que nossos filhos admiram e que estão saltando das revistas para as telas.

Japão e indústria são sinônimos de modernidade. Esse reflexo é visto através de imagens, sons, textos digitais e nas suas potentes máquinas que dão asas a liberdade em todo o mundo, inclusive aqui na terra do samba, que atualmente é o país com maior concentração de japoneses fora do seu lugar de origem.

Nesse encontro entre as culturas, a convivência harmônica teve um duro começo. Os dekasseguis viajam ao Japão e levam na memória o amor pelo carnaval brasileiro. E na “passarela” de Azakusa mestres-salas, porta-bandeiras e baianas pedem passagem.

A Porto da Pedra homenageia esses imigrantes que hoje são apresentados como os grandes “artistas”.

Aplausos! O show vai terminar.

Mario Borriello

Texto: Patrícia Toscano
Pesquisa: Patrícia Toscano e Glória Salomão

Glossário

ANIMES – as revistas em quadrinhos japonesas dão origem a animes para exibição natelevisão, vídeo ou nos cinemas. São os desenhos ou filmes animados.

AZAKUSSA – avenida localizada no Japão.

BONSAIS – pequenas árvores envasadas que podem ser cultivadas como obras de arte. O segredo para cultivá-las é a paciência.

CEREJEIRAS – é a flor nacional do Japão. A partir de março, quando começa a primavera no hemisfério norte, o Japão é tomado por flores que vão do vermelho ao branco. Singela e efêmera existem diferentes espécies que são apreciadas pela sua beleza.

CERIMÔNIA DO CHÁ – um passatempo estético que se caracteriza por servir e beber um chá verde pulverizado. Essas cerimônias variam de acordo com a ocasião e a estação. Nela, os convidados usam vestes especiais e são usadas louças antigas. Na cerimônia se cumprem vários procedimentos.

Sushi e Sashimi – saudável e muito saborosa, a culinária japonesa, mais do que qualquer outra se preocupa muito com a apresentação dos pratos.

Sakê – bebida fermentada geralmente ingerida antes das refeições.

DEKASSEGUIS – termo utilizado para designar o movimento de pessoas que deixam o seu país de origem para trabalhar temporariamente.

GATO DA SORTE – conhecido também como Makineko, acredita-se que este objeto dá sorte a quem os usa. Sua característica principal é o aceno com uma de suas patas.

IKEBANA – É a arte japonesa de arranjos florais desenvolvida de modo a incluir o vaso, caules, folhas e ramos, além das flores. Transmite a idéia de vitalidade e crescimento contínuo na vida.

KASATO-MARU – navio a vapor que saiu do porto de Kobe com destino definido no porto de Santos, trazendo os primeiros imigrantes japoneses para o Brasil.

MANGÁS – é a palavra usada para designar as histórias em quadrinhos.

ANABU MABE –artista plástico, falecido, conhecido mundialmente. Nasceu no Japão e veio para o Brasil com seus pais ainda criança.

ORIGAMI – através de dobraduras o papel se transforma em arte.

TORÁ – o tigre é o símbolo da coragem.

TEMPLO DOURADO – templo rodeado por um lago e que no seu interior, com exceção do piso da ceve, está coberto de folhas de ouro puro.

BAIRRO DA LIBERDADE – reduto de orientais.

DEKASSEGUIS – termo usado para pessoas que saem de seu lugar de origem para trabalharem em outro temporariamente.

PORTO DE KOBE – porto mais importante do Japão.

TEATRO KABUKI – teatro conhecido pela estilização do drama e pela elaborada maquiagem usada por seus atores.

TERRA DO SOL NASCENTE – chamado assim por estar localizado no extremo leste da Ásia.

Leave a reply

You must be logged in to post a comment.

Copyright © Carnaval Rio de Janeiro

Credits: Andreas Viklund | Matteo Turchetto